Kvänska språket
Hem / Historia, Vetenskap & Forskning / Kvänska språket
En av de mest kända runinskrifterna är Rökstenen i Östergötland, som anses vara världens längsta runinskrift. En av de viktigaste händelserna under denna tid var översättningen av Nya Testamentet till svenska 1526, följt av hela Bibeln 1541. Det är en pågående resa som vi alla är en del av, och som fortsätter att forma vår identitet och vårt sätt att kommunicera.
Många kväner tvingades att anpassa sig till norska normer, och det kvänska språket blev mindre vanligt i samhället. Många bytte bort sina finska efternamn och slutade tala kvänska med barnen.
Europas hårdaste åtgärder mot en etnisk grupp?
- Många norska forskare menar att förnorskningen hör till Europas hårdaste politiska åtgärder mot en etnisk grupp.
Vår korrespondent berättar om förtryck och oförståelse i en tid då ingen fick vara annorlunda.
- Självklart gör det något med dig som människa. Idag, även om många kväner lever ett modernt liv, finns det fortfarande en stark koppling till de gamla traditionerna.
Att utrota ett språk på bara hundra år - kvänernas historia är ett öppet sår
På bara hundra år kan ett helt språk nästan försvinna om det utsätts för en hårdför språkpolitik.
Det finns ett utbud av kurser i kvänska vid Universitetet i Tromsö.
Men det finns ingen egentlig dagvårdsverksamhet på kvänska och det norska rundradiobolaget NRK sänder bara några minuter kvänska program per vecka.
Bland kvänska ungdomar finns ändå ett nyväckt intresse för språket. Det var under denna tid som Sverige kristnades, vilket ledde till att latinska bokstäver infördes och ersatte runorna.
Genom att vara medvetna om hur språket har förändrats tidigare kan vi bättre navigera de förändringar som sker idag och i framtiden.
Svensk språkhistoria: En rik och dynamisk resa
Svensk språkhistoria är en rik och dynamisk resa som speglar vårt lands utveckling genom tiderna. Kvänerna har fått officiell status som en nationell minoritet i både Norge och Sverige, vilket har bidragit till ett ökat intresse för deras historia och kulturarv.
Mot slutet av 1800-talet började också det svenska språket att påverkas av industrialiseringen och urbaniseringen, vilket ledde till att dialekterna började jämnas ut.
Nusvenska: Vår moderna svenska
Nusvenska är termen som används för att beskriva det svenska språket från 1900-talet fram till idag.
Men vägen dit har varit lång.
Från Tornedalen till de norska fiskevattnen
Mellan de höga fjällen till de rika fiskevattnen vandrade finsktalande befolkning, från området kring Tornedalen och hela norra Finland. Barn fick inte sinsemellan tala språket - man blev bestraffad om man gjorde det.
"Man fick höra att kvänskan inte var värdefull"
Helge Huru är en av dem som gick i skolan då förnorskningen fortfarande höll på, på 1950- och 60-talen.
De har betraktats som en enda grupp med ett gemensamt språk, meänkieli, men i verkligheten består minoriteten av tre grupper, var och en med en egen identitetsuppfattning: Tornedalingar, Kväner och Lantalaiset.
Welcome to Språkkraft's Language Café, where we use media in Swedish to develop language skills!
Since 2015, Språkkraft has offered FREE and unlimited access to self-paced learning of the Swedish language using media in Swedish, through the apps Språkkraft Läscoach, SVT Språkplay and UR Språkplay.
At our language café, we will put these apps to use, and discuss up-to-date media content in Swedish, using the language learning support available in the Språkkraft Läscoach app.
Our focus will be on discussing specific media items, such as news articles, in Swedish, as well as introducing different media sources in Swedish which you can find useful both as sources of information and for language learning.
At our meetings, we will also use the new Språkkraft LIVE app, which uses speech-to-text to provide language learning support in real-time.
With the use of Språkkraft's tools, we work together to develop learning strategies where our digitals solutions can increase access to learning opportunities.
Vilka är Kvänerna?
För dig som vill veta mer om Kväner
Kväner är en västfinsk folkgrupp som traditionellt levt i norra Sverige, Norge och Finland.
Teknologiska framsteg som artificiell intelligens och maskininlärning kan komma att påverka språket ytterligare, både när det gäller användning och förståelse.
Globaliseringen innebär också att svenska språket ständigt influeras av andra språk och kulturer. Jag tror att en viss stillhet följde med det. Idag talas språket av 2000-8000 personer.
Språket började också standardiseras mer, även om dialekterna fortfarande var mycket starka och varierade beroende på region.
Äldre nysvenska: Bibeln och boktryckarkonsten
Perioden mellan 1526 och 1732 kallas för äldre nysvenska. De flesta runinskrifterna vi har kvar är korta texter, ofta med religiösa eller minnesvärda inslag.
Runorna användes inte bara i Sverige utan också i andra nordiska länder.
Många nya ord lånades in, särskilt inom vetenskap, konst och mode.